Nievejoarke zoete, het verreke hit vier voete, vier voete en ne steart, es da gie knepke wiart? 

E knepke war een gedielte van ne frang, mer ich weet nemie hoevool datda zjust war.  Ich dink dattet iene sentiem war mer ich weet het nie zeker nemie.  Hè gonke ze op de zesde januari drijkeuninge zinge mer anne kante van Lumme en Zièlem doa gonke ze be Selvester nievejoar zinge en daan zonke ze da lieke.  As ter niemand nie ope dee en ze wiste datter iemand tuis war daan dorste ze oog wel es zinge: “Hoeg hoas, leeg hoas, doa zit een gierige pin in hoas”.  Me daan mosder wel zien dader loepe wart want aners hadder ambras.  Ich vond het begod ne schoene têêt en dij folklore dij ha wel zen charmes mer het giet zoe stullekes aan de wièreld uit.  Ich weet nie of de jung tegewoordig nog wete wie de drijkeuninge zen, let sten da ze de name nog kenne en van e knepke huurder hulemoal nemie proate.  Nen nievejoarsbrief opzijë be pièt, petere en be de grutaarse da doen ze nog wèl mer ich dink da ze daan wel iets mier krège as e knepke.  Twar daan oog mer ien honnerste vanne frang of ien vierduzendste van nen Euro.  Daan zal ich och oog zoe mer ne zoalige kersmes en ne gelukige nievejoar wense zonner e knepke te vroage. 

Nieuwjaartje zoete, het varken heeft vier voeten, vier voeten en een staart, is dat geen ”knepke” waard?

Een “knepke” was een gedeelte van een frank, maar ik weet niet meer hoeveel dat het juist was.  Ik denk dat het één centiem van de Belgische frank was maar ik weet het niet zeker meer.  Hier gingen ze op de zesde januari driekoningen zingen maar aan de kanten van Lummen en Zelem daar gingen ze bij Sint Silvester (de patroonheilige van 31 december) nieuwjaar zingen en dan zongen ze dat liedje.  Als er niemand open deed en ze wisten dat er iemand thuis was, dan durfden ze ook wel eens zingen: ‘Hoog huis, laag huis, daar zit een gierige pin in huis’.  Maar dan moest ge wel zien dat ge lopen waart want anders had ge ruzie.  Ik vond het “begod” een mooie tijd en die folklore had wel zijn charmes maar het gaat zo stilaan de wereld uit.  Ik weet niet of de kinderen tegenwoordig nog weten wie de driekoningen zijn, laat staan dat ze de namen nog kennen en van “e knepke” hoor je helemaal niet meer praten.  Een nieuwjaarsbrief opzeggen bij meter, peter en bij de grootouders dat doen ze nog wel maar ik denk dat ze dan wel iets meer krijgen dan  “e knepke”.  Het was dan ook maar één honderdste van een frank of één vierduizendste van een euro.  Dan zal ik u ook zo maar een Zalige Kerstmis en Gelukkig Nieuwjaar wensen zonder “e knepke” te vragen. 

Wigo